Em 2019 celebra-se o ano cultural China-Portugal (o Ano da Cultura Chinesa em Portugal, e o Ano da Cultura Portuguesa na China) assinalando os 40 anos do restabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países e os 20 anos sobre a transferência da administração de Macau para a República Popular da China. Foi a 20 de dezembro de 1999.

A Torre do Tombo é detentora de muitos documentos que cobrem um período cronológico em que a China e as relações com esse vasto e longínquo território são assunto predominante.

De entre o seu acervo, destaca-se o conjunto de “Documentos em Chinês”, de que são parte integrante as conhecidas “Chapas Sínicas”, documentos em caracteres chineses, expressivos da comunicação dos diversos magistrados chineses, como mandarim ou hopu, com o procurador do Leal Senado, representante português e autoridade local de Macau. Esta documentação pode, agora, ser percebida através do catálogo em formato digital que resultou da descrição arquivística e através da base de dados em linha (ver aqui o catálogo em linha).

A inscrição dos “Documentos em Chinês” no Registo da Memória do Mundo da UNESCO (ver aqui) através de uma candidatura conjunta de Portugal e Macau, sob a designação “Registos Oficiais de Macau durante a Dinastia Qing (1693-1886)”, permitiu dar uma atenção especial a esta documentação, tendo sido trabalhada pela Torre do Tombo em diversas vertentes, desde a intervenção de restauro até ao tratamento e descrição arquivística, para além da exposição “Chapas Sínicas – Histórias de Macau na Torre do Tombo” patente em Macau, Lisboa e Pequim.

Descubra mais na Torre do Tombo…

• “Memórias das missões da China”. 1785 / 1800. Documentação referente à Congregação da Missão em Lisboa. Escritas por mandado de Sebastião Manuel Pereira. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo das Congregações, liv. 502
• “Missões na China”. 1799. Documentação referente à Congregação da Missão, Missões na China. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo das Congregações, liv. 850
• “Fotografias n.º 1 a 20”. 1899 / 1906. Documentação provavelmente referente à Província Portuguesa da Companhia de Jesus, ao Colégio da Imaculada Conceição de Campolide. As imagens representam vistas do colégio, das instalações, retratos individuais e de grupo, de alunos e de padres, entre outras, como os alunos do Colégio do Espírito Santo de Braga, e a reprodução de uma imagem de um martírio ocorrido na China em 1748. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo das Congregações, mç. 176, mct. 3
• Carta relativa às missões na China. Portugal, Torre do Tombo, Armário Jesuítico, liv. 17, f. 18
• “Livro em que se escrevem as coisas notáveis que nas cartas da Índia, Japão e China”. 1570 / 1582. Portugal, Torre do Tombo, Armário Jesuítico, liv. 28
• “Traslado da carta que o padre visitador Alexandre Valheliano escreveu da China com algumas novas do Japão ao reitor do Colégio de Malaca”.1579-02-09. Portugal, Torre do Tombo, Armário Jesuítico, liv. 28, f. 98
• Cópia da carta “que o padre Pedro Gomes escreveu de Macau acerca do seu naufrágio que fez indo da China”. 1582-12-13. Portugal, Torre do Tombo, Armário Jesuítico, liv. 28, f. 171v
• Traslado dos pareceres que Rui Gonçalves de Caminha, Miguel de Carvalho, João Fernandes, o Galego, Dr. Simão Martins, Diogo Álvares Teles, Pero de Vilhegas e Diogo Rebelo, deram por mandado de D. João de Castro, vice-rei da Índia, a um capítulo do regimento que o rei lhe dera sobre o negócio da pimenta. Refere ainda o pedido do rei para que o informassem se seria conveniente que depois da carga das naus se levasse o que sobrasse para Bengala, Pegu e China, tendo todos assentado tal não ser conveniente. Portugal, Torre do Tombo, Colecção de cartas, Núcleo Antigo 876, n.º 75
• Carta de Jerónimo Ferreira para o rei na qual dizia que a pimenta da costa da Índia devia ser sagrada, porque levando-se para Bengala maior seria a perda que o proveito, e a que tinha ido para a China certamente a tomariam na Turquia. Portugal, Torre do Tombo, Colecção de cartas, Núcleo Antigo 876, n.º 125
• Carta de Martim Afonso de Melo para o rei D. Manuel I na qual lhe dizia que falara com Simão Andrade e com outras pessoas sobre coisas da China e lhe disseram que a fortaleza que o dito senhor tinha mandado fazer não estava bem situada, e que seria melhor fazê-la distante dali quatro léguas, por ser um sítio muito saudável e com abundância de água e de pinhais. Refere ainda as coisas que naqueles lugares tinham boa saída, das quais mandava uma relação, assim como das que eram necessárias para conservação da fortaleza. Portugal, Torre do Tombo, Colecção de cartas, Núcleo Antigo 876, n.º 153
• Carta de Pedro de Faria para o rei na qual dizia que lhe mandava uma flor e um pau de calambá por cheirar muito bem e ser confortativo, e dois sombreiros da China, um deles para o príncipe. Portugal, Torre do Tombo, Colecção de cartas, Núcleo Antigo 876, n.º 62
• Minuta da consulta sobre frei Boaventura acompanhando uma informação ao requerimento sobre a sua viagem à China, na nau de Malaca, levando em sua companhia outros frades. Portugal, Torre do Tombo, Colecção de cartas, Núcleo Antigo 881, n.º 385
• Regimento que D. Manuel I deu a Diogo Lopes de Sequeira, capitão-mor da armada, mandando-o descobrir outras terras e recolher informações sobre a China. 1508-02-12. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 6, n.º 82
• Carta de João Lopes Leitão expondo ao rei os seus serviços e pedindo-lhe licença para fazer três viagens à China. 1559-12-16. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 103, n.º 138
• Carta para Pêro de Alcáçova Carneiro, secretário do rei, de um individuo que serviu na China em que lhe representa os seus serviços, e lhe pede o ampare para com a rainha. 1561-01-16. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 104, n.º 60
• Alvará da rainha D. Catarina para os contadores levarem em conta ao tesoureiro as 2 cadeiras da China e 4 abanos de marfim, como consta do conhecimento da camareira D. Mécia de Andrade. 1562-09-05. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 106, n.º 10
• Carta de João de Mendonça pedindo ao rei que lhe concedesse outra viagem da China além da que lhe tinha concedido, obrigando-se a dar em cada uma 1.500 quintais de cobre proibindo a outro qualquer o mesmo contrato. 1564-01-15. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 106, n.º 107
• Carta de Fernando Rodrigues de Carvalho pedindo à rainha D. Catarina, em remuneração dos seus serviços, lhe fizesse mercê de capitão da Carreira da China. 1562-12-20. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 106, n.º 42
• Alvará da rainha D. Catarina para os contadores levarem em conta ao seu tesoureiro as 3 mesas da China, como consta do conhecimento da camareira D. Mécia de Andrade. 1562-08-29. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 106, n.º 9
• Carta de D. Antão de Noronha dando conta a D. Sebastião da grande soma de dinheiro que os capitães das fortalezas daquele Estado levaram indevidamente, sendo-lhes em outro tempo concedidas para certas despesas a que eram obrigados, de presente estavam isentos delas, metendo em si as ditas quantias que deviam cessar a benefício da Real Fazenda, o mesmo faziam algumas religiões e que a Gil de Góis o não quiseram receber por embaixador na China. 1566-12-29. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 108, n.º 24
• Carta de Rui Mendes referindo ao secretário Pêro de Alcáçova Carneiro saber nas partes de Oeste se preparavam 5 naus comandadas por certo gentil-homem inglês, que pretendia por um estreito ir à China e passar à Índia; que para a expedição das munições que D. Sebastião lhe fizera necessitava de dinheiro por não haver quem lhos desse a câmbio. 1567-02-09. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 108, n.º 31
• Carta do conde do Redondo, vice-rei da Índia, a dar parte ao rei que ordenou a D. Nuno Álvares Pereira, general da conquista do Ceilão desse conta do dinheiro, que tomara na frota da China, ao que satisfez com a relação e certidões que enviava ao mesmo senhor. 1619-02-11. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 116, nº 101
• Cópia de uma carta do governador destes Reinos a dar parte ao rei que mandando chamar frei Francisco dos Mártires para lhe declarar a mercê que o mesmo senhor lhe fizera de o nomear bispo da China, achara ter partido para Madrid em companhia do geral da Ordem de S. Francisco, eleito bispo de Viseu. 1630-04-13. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 118, nº 28
• Carta dos oficiais da Casa da Índia para o rei sobre as mercadorias que havia de levar Fernão Perez para o descobrimento de Benguela e China. 1515-02-23. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 17, n.º 86
• Carta do rei para o doutor Pedro Nunes, vedor da Fazenda na Índia, mandar vir o reitor da China. 1520-03-14. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 25, n.º 141
• Carta de Martinho Afonso de Melo para o rei sobre a viagem que fez de Malaca até à China, depois de levantada a guerra pelos juncos e chegar à costa de Champar. 1523-10-26. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 30, n.º 49
• Carta de Diogo Calvo dando parte a D. João III do levantamento que houve na China e quanto proveitoso era conservar aquele Estado pelas utilidades que se tirariam para o reino, principalmente no negócio da Índia. 1527-01-17. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 35, n.º 78
• Carta de Pedro de Sousa de Távora, embaixador desta corte em Roma, dando parte ao rei D. João III que os turcos, depois de tomarem a China e sua fortaleza, cortaram a cabeça ao alcaide e o nariz a 150 homens de uma guarnição, que remeteram ao turco. 1537-04-20. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 58, n.º 83
• Mandado de D. Luís para o feitor da armada, Jorge Pereira, dar ao bacharel da Roda, seu físico, 182 pardaus importância das mesinhas que forneceu, as quais foram vistas e avaliadas pelo doutor da China e pelo bacharel de Chaul. 1522-03-16. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç 100, nº 68
• Mandados do capitão da Fortaleza de Malaca, Jorge de Albuquerque, para o almoxarife dos mantimentos, Francisco Bocarro, dar certas quantidades de arroz para o vigário da fortaleza distribuir pelos pobres, para mantimento da gente da caravela S. Jorge em que vai D. Rodrigo da Silva, para um mouro do provedor dos defuntos e ainda para uma pessoa que veio da China. 1523-01-01. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 106, n.º 3
• Conhecimento de Cristóvão Martins capelão do governador porque consta ter recebido uma vestimenta de damasco da China e o mais contido nele. 1527-06-27. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 141, n.º 167
• Conhecimento de João Rodrigues de Vasconcelos, tesoureiro da Casa da Índia, em como recebeu de Gonçalo Fernandes um conhecimento do feitor da armação das naus que foram à China no ano de 1531 e 4.750.634 réis. 1542-10-20. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 238, doc. 1
• Mandado de D. Garcia de Noronha para Lourenço Moreno, feitor de Cochim, dar a um chatim que trouxe um recado do rei de Calecut, uma peça de pano da China. 1514-08-03. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 50, n.º 19
• Conhecimento em que se declara que Duarte Rodrigues, feitor da armada da China, recebeu de João de Sá, tesoureiro da especiaria, 1 peça de veludo preto e 8 arráteis de açafrão para o presente do rei da China e de outros senhores. 1519-05-27. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 82, n.º 30
• Conhecimento em que se declara que Duarte Rodrigues, feitor da armada da China, recebeu de João de Sá, tesoureiro da especiaria, 8 varas de canhamaço para se liarem as coisas do presente do rei da China. 1519-05-27. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 82, n.º 31
• Cópia de um alvará de mercê feita a Martinho Afonso de Melo, fidalgo da casa, para poder levar da China à Índia 50 quintais de cravo para o seu negócio, livre de direitos. 1521-03-26. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 84, n.º 54
• Conhecimento em que se declara que Aquiles Godinho, feitor da China, recebeu de João de Sá, tesoureiro da especiaria, certa quantidade de pano. 1520-04-23. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 89, n.º 16
• Conhecimento em que se declara que Ambrósio do Rego, capitão do junco que ia para a China, recebeu do almoxarife do armazém de Malaca, João Nunes, as coisas referidas no mesmo conhecimento. 1521-06-08. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç 96, nº 164
• Conhecimento em que se declara que Bastião Afonso, que ia por feitor da Fazenda do rei para a China em o seu junco, recebeu 4 gantas de azeite, 500 pregos estopares e outro material. 1521-06-10. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç 96, nº 168
• “Diário da embaixada que à China mandou o senhor D. João V rei de Portugal, por Alexandre Metello de Souza Menezes, escrito pelo jesuíta Perreni”. Portugal, Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n.º 54
• “História da China”. Portugal, Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n.º 65. Idioma: Caracteres chineses
• “História da China”. Portugal, Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n.º 66. Idioma: Caracteres chineses
• “Apologia en la qual se responde a diversas calunias que se escrevieram contra los padres de la Companhia de Jesus de Japan, y de la China” pelo padre Alexandre Valigniano. 1598. Portugal, Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n.º 70
• Carta de capitão da armada da China a Martim Afonso de Melo, fidalgo da casa real. 1521-03-07. Bartolomeu Fernandes a fez. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Manuel I, liv. 35, fl. 92v
• Carta de mercê do ofício de ouvidor da Cidade do Nome de Deus da ilha do Macau na China, concedida por D. Filipe I a Alexandre Rebelo. 1581-04-17 / 1598-09-13. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Filipe I, liv. 11, f. 380
• Verba de mercê para uma viagem à China, concedida por D. Filipe I a Álvaro de Sousa. 1581-04-17 / 1598-09-13. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Filipe I, liv. 24, f. 40v.
• Alvará de mercê de uma viagem à China, concedido por D. Filipe I a Aleixo de Sousa. 1581-04-17 / 1598-09-13. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Filipe I, liv. 27, f. 47
• Alvará de mercê de viagem à China, concedido por D. Filipe II a D. Álvaro da Silveira. 1598-09-13 / 1621-03-31. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Filipe II, liv. 12, f. 145
• Alvará de mercê de viagem à China, concedido por D. Filipe II a Aires Gonçalves de Miranda. 1598-09-13 / 1621-03-31. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Filipe II, liv. 16, f. 119v.
• Compilação do valor de todas as mercadorias, que pelo tempo de 18 anos entraram na Grã-Bretanha excluindo trigo, outro grão e a importação da China e das Índias. 1803-01-05. Portugal, Torre do Tombo, Condes de Linhares, mç. 27, doc. 31
• Registo sumário de nomeações para cargos e ofícios no Estado da Índia, Guiné, Mina, ilha de São Tomé, China, para as armadas e para feitores em Andaluzia e na Flandres. 1515 / 1526. Portugal, Torre do Tombo, Casa Real, Núcleo Antigo 873
• Documentos da China. Fragmentos, cx. 4, mç. 5, n.º 1 a 10
• Fragmento de carta de Gaspar Lopes. 1541-10-14. Esta carta de Gaspar Lopes terá movido São Francisco Xavier a ir à China, segundo o autor Georg Schur Hammer. Portugal, Torre do Tombo, Fragmentos, cx. 4, mç. 5, n.º 1
• Carta de Simão de Andrade a D. Manuel sobre as riquezas e grandezas da China. 1518. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 15, mç. 17, n.º 27
• Carta de Leonel de Sousa ao infante D. Luís enviando uma relação das grandezas da China e mencionando os impedimentos de navegação na área. 1556/01/15. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 2, mç. 10, n.º 15
• Saudação do imperador chinês a D. Carlos pela sua coroação, fazendo votos para que a situação na Europa seja de paz e felicidade. 1890-05-07. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 16, mç. 5, n.º 28
• Apontamentos sobre aspectos da administração de Macau sendo governador Tomás de Sousa e Rosa. 1887-1888. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 24, mç. 1, n.º 2
• Cartas e outros documentos do bispo de Nanquim, Godefrido. 1763 / 1775. Trata-se de cartas do bispo de Nanquim, Godofredo Xavier Laimbechowen, S.J., (1752-1787) para Joaquim Borges de Figueiroa, beneficiado da Igreja Patriarcal de Lisboa. Os documentos referem a questão do pagamento das côngruas e as cartas são escritas de diversos locais da China. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 25, mç. 2, n.º 11
• Minuta de carta ao rei sobre se passar uma provisão ao arcebispo de Goa, e outra aos capitães do Oriente. Refere os capitães de China, Pegu, Sião, Bengala, Massulipatão, Negapatão, Coromandel, costa de Melinde. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 2E, p. 189
• Apontamento sobre a petição de D. Matias de Albuquerque. Refere a vantagem da compra de cobre e salitre na China. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 2E, p. 197
• Carta do rei D. Filipe III ao vice-rei da Índia, D. Francisco da Gama mandando que regresse ao rei e entregue o governo a D. frei Luís de Brito, bispo de Meliapor. 1627-03-22. Refere que D. Francisco de Mascarenhas se encontra na China. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 3, p. 187
• Carta do rei de Cochim ao vice-rei da Índia, D. Francisco da Gama informando sobre vários assuntos. 1598-01-05. Apresenta uma assinatura em caracteres indianos. Tem selo de lacre vermelho, e um selo de carimbo com caracteres indianos. Refere a nau da China que invernou em Negapatão, o capitão D. António de Noronha, o contrato feito com o vice-rei D. Duarte de Meneses. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 3, p. 235
• Carta de Álvaro Pires de Távora ao conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1627-03-23. Refere a armada do Brasil, naus da Índia, armada de Inglaterra, Caparica, Filipinas, China, D. Maria Coutinho, D. Francisco Mascarenhas, D. Diogo de Castro, D. António de Ataíde, Diogo Mexia, D. Luís Brabo, João de Pedroso, duque de Vila Hermosa, Mendo da Mota, Francisco de Lucena, D. Jorge de Mascarenhas. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 3, p. 479
• Carta de D. Fernando Álvares de Castro ao conde da Vidigueira, D. Francisco da Gama sobre o Estado da Índia. 1624-03-13. Apresenta a assinatura “D. Fernando Álvares”. Refere a viagem para a Índia, o rei de Cochim, conde de Olivares, perda de Ormuz, Paulo Rebelo, Fernão de Albuquerque, vigário geral de São Domingos, Rui Lourenço, D. Francisco de Mascarenhas, conde de Atalaia, China, Malaca, Mascate, entre outros. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 3, p. 521
• “Despachos que o Aitão deu aos castelhanos à petição que lhe fizeram contra os portugueses, em que lhe pediam Porto no Pinhal”. Refere os reinos da China, Macau. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6D, p. 133
• Carta do futuro rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-01-08. Apresenta a assinatura “Príncipe”. Tem três selos de lacre vermelho. 4.ª via. Refere o rei mongol, a união dos reis vizinhos, o arcebispo de Goa D. frei Aleixo de Meneses, cavaleiros das ordens, bispo de Cochim D. frei André de Santa Maria, bispo de Malaca D. João Ribeiro, pagamento das ordinárias dos cabidos, conversão dos gentios, inquisidor António de Barros, Santo Ofício de Goa, Jerónimo Pedroso, comissário geral das ordens de São Francisco, separação do colégio dos catecúmenos e órfãos do dos frades, Convento de São Tomás de Goa, religiosos da Companhia de Jesus, religiosos de Santo Agostinho, ida do arcebispo de Goa às fortalezas do norte, rendimento do estado, direito dos cavalos, cobre da China, contrato das viagens de Molucas, alfândega de Moçambique, fortaleza de Mombaça, fortaleza de Mascate, capitão de Ormuz, cidade de Baçaim, Torre do Tombo de Goa, livros de matrícula de moradias, Francisco do Souto, alfândega de Cochim, rendimento da alfândega de Malaca, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 133
• Carta do rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-12-10. Apresenta a assinatura “Rei”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via. Refere a entrada dos religiosos da Companhia de Jesus na China, cristãos e colégio nas ilhas de Solor, sacerdote de Asserim, obras da Sé de Goa, desembargadores da Relação de Goa, confissão e comunhão dos soldados das armadas e fortalezas, resgate de cativos em Sofala, religiosos de Santo Agostinho, António de Azevedo capitão de Ormuz, vigário-geral Duarte Ramalho Botelho, guerra com o filho do rei mongol, fortaleza de Diu, de Damão, de Baçaim, de Chaul, ladrões em Manorá e Baçaim, baptismo de um neto do rei de Ormuz no Mosteiro de Santo Agostinho de Goa, ouvidores das fortalezas, rendimento da alfândega de Malaca, provisão de ofícios, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 159
• Carta do rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-11-21. Apresenta a assinatura “Rei”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via. Refere o casamento das órfãs do reino com oficiais na Índia, ordinárias de vinho e azeite aos religiosos, visitas dos arcebispos de Goa e Cochim, Lei dos desafios, vigário geral de São Domingos que serve de Comissário da Bula da Cruzada, concessão de bares de cravo, alfândega de Diu, despesas com mercês, bispo de Malaca, venda da viagem da China, colégio de São Domingos de Pangim e de São Tomás, ofício de corretor dos cavalos de Ormuz, concessão do perdão geral, reino de Pegu, reino de Achém, ouvidor das partes da China, fortalezas de Sena e Tete, de Mascate, de Diu, superintendente da fazenda Luís Álvares Camelo, navios armados, Idalcão, reino de Melique, oficiais da câmara da cidade de Goa, moradores de Cochim, obras do mosteiro de freiras em Goa, frei Jerónimo do Espírito Santo custódio da ordem de São Francisco, arcebispo de Goa, Francisco Pais provedor-mor dos Contos, D. Diogo Lopo, sota-pilotos nos galeões de Molucas, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 171
• Carta do rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-12-10. Apresenta a assinatura “Rei”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via. Refere as obras da Sé de Goa, viagem do Japão, religiosos de Santo Agostinho, hospital de Goa, religiosos da Companhia de Jesus, morte de D. Fernando de Meneses, capitão de Damão, provimento do cargo de tesoureiro da cidade de Goa, alfândega da fortaleza de Moçambique, alfândega de Mombaça, contrato do cobre com os capitães da naus da China, pazes com Cota Molucas, Amboino, moradores de Macau, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 227
• Carta do futuro rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-01-08. Apresenta a assinatura “Príncipe”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via. Refere o vice-rei Matias de Albuquerque, arcebispo de Goa D. frei Aleixo de Meneses, bispo de Cochim D. frei André de Santa Maria, bispo de Malaca D. João Ribeiro, inquisidor do Estado da Índia António de Barros, comissário geral da ordem de São Francisco, religiosos da Ordem dos Pregadores, da Companhia de Jesus, de Santo Agostinho, situação da fazenda do Estado da Índia, cobre da China, viagens das Molucas, Nuno da Cunha, fortaleza de Moçambique, alfândega de Ormuz, fortaleza de Mascate, cidade de Baçaim, conclusão da casa na fortaleza de Goa para servir de Torre do Tombo e entrega das chaves a Diogo do Couto, dos livros e papéis, alfândega de Cochim, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 235
• Carta do rei D. Filipe I ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1597-02-05. Apresenta a assinatura “Rei”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via.
  Refere o rendimento do Estado da Índia e as despesas ordinárias, pagamento de soldos, viagem de Molucas, rendimento da alfândega da fortaleza de Mombaça, alfândega da fortaleza de Diu, rendeiros e contratadores das rendas, casa da fortaleza para servir de Torre do Tombo de Goa, provedor das fortalezas do Norte Luís Álvares Camelo, provisão para se poder despender com os fidalgos algumas mercês e fazer o registo delas, fortaleza de Damão, uso de pólvora de espingarda, escrivão da fazenda de Goa Manuel Nogueira, bispo de Cochim D. frei André de Santa Maria, negócio de Melique, bispo de Malaca, futuro bispo do Japão D. Luís Cerqueira, queixas de um religioso de Santo Agostinho em Ormuz, viagem da China, hospital de Goa, comissário da ordem de São Francisco, religiosos da Ordem dos Pregadores e localização do seu convento, cidade de Baçaim, embaixador Amaro da Rocha enviado a Melique, envio de salitre para o reino, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 299
• Carta do rei D. Filipe I ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-01-26. Apresenta a assinatura “Príncipe”. Tem um selo de lacre vermelho. 1.ª via. Refere a entrada dos religiosos da ordem de São Francisco no Japão através das Filipinas, o acordo feito com os religiosos da Companhia de Jesus, repartição dos territórios entre os diferentes religiosos, necessidade de aprender os idiomas locais, envio e tradução das cartas do Preste João, necessidade de sacerdote para o reino do Preste João, concessão de uma viagem da China para as obras da Sé de Goa, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 371
• Traslado do alvará das toneladas que hão-de haver os capitães e gente do mar que for à China. 1644-01-26. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 8E, p. 191
• Correspondência recebida de África (Cabo Verde, Moçambique), Índia (Goa), e China (Cantão e Macau). 1740 / 1805. Portugal, Torre do Tombo, Ministério do Reino, mç. 603
• “Carta do rei D. João IV para o imperador da China”. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 170 (93)
• “Carta de Sua Majestade para o vice-rei da província de Cantão no império da China”. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 170 (123)
• “Colecção de manuscritos históricos, Viagem de Alexandre Metello à China”. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1047
• “Viagem à China de Alexandre de Metello”. 1725 / 1728. Embaixada enviada por D. João V ao Imperador da China e confiada a Alexandre Metelo de Sousa e Meneses, entre 1725-1728. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1047 (6)
• “Relação de uma pedra que se achou na China fazendo-se umas casas de um mandarim, nos alicerces, no ano de 1625 […] que os padres da Companhia de Jesus que lá andam mandam a este reino”. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, nº 1076 (4)
• “Regimento e virtudes e de como se deve aplicar a fava de Santo Inácio conforme a experiência o tem mostrado; nas excelentes virtudes, de que aqui se faz menção e na China é costume muito provável a usança da dita fava que até o demónio lhe custou muito o descobrir, por meio de um grande feiticeiro, as suas virtudes”. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria n.º 1121 (38)
• Carta de Frei António do Rosário governador do bispado da China, em ausência do bispo, exprimindo o seu descontentamento com a situação vigente. 1630-08-28. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1122 (38)
• Proposta sobre a introdução do tabaco em pó na China feita ao monarca por João Martin Catalão. [16–/ 17–]. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1122 (63)
• “Proposições e artigos dos religiosos de Santo Agostinho que oferecem em sua defesa, e para fundamento do seu ditame em ordem a se reconhecer por visitador apostólico com poderes de «legado a latere» na China e Índias Orientais, monsenhor D. Carlos Tomás Maillard de Tournon, patriarca de Antioquia”. 1701 / 1710. Trata do reconhecimento de D. Carlos Tomás Maillard de Tournon que foi patriarca de Antioquia entre 1701 e 1710 e «legado a latere», isto é representante pessoal do papa na China e Índias Orientais. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1131 (26)
• “Proposições e artigos que oferece a jurisdição real em seu abono e fundamentos do seu ditame em ordem a se impedir o tal visitador e «legado a latere» D. Carlos Tomás de Tournon, patriarca da China”. 1701 / 1710. O visitador citado no documento é D. Carlos Tomás de Tournon, representante pessoal do papa na China e Índias Orientais em 1701. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1131 (27)
• “Relação da embaixada que o rei de Portugal, D. João V mandou ao embaixador da China pelo embaixador D. Alexandre Metelo de Sousa e Menezes”. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1160 (6)
• “Relação da embaixada que el-rei nosso senhor D. João V no ano de 1725 mandou ao imperador da Tartária e China cujo reinado era Yum Chim e do que por respeito da mesma embaixada sucedeu”. 1728 / 1800. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1227
• “Apologia e resposta feita pelo Padre Valentim de Carvalho da Companhia de Jesus, Provincial nesta Província de Japão e China a um tratado do padre frei Sebastião de São Pedro da Ordem de São Francisco que se intitula Recopilação das causas porque o imperador de Japão desterrou dos seus reinos todos os padres”. 1614 / 1617. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1956A
• “Versão da pedra que em letras sínicas está no tribunal do mandarim de Moha [?] feita pelo irmão Francisco da Cunha e aprovada pelo reverendo padre João Silvano de Neuviale superior geral da missão francesa da China, ambos da Companhia de Jesus”. 1750 / 1790. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2604 (88)
• Carta da rainha D. Maria I para Frederico Guilherme de Sousa, governador da Índia, sobre questões relacionadas com a ida do bispo de Pequim, D. Frei Alexandre de Gouveia, para a China. 1783-04-04. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2604 (89)
• Carta da rainha D. Maria I para Frederico Guilherme de Sousa, governador da Índia, sobre questões relacionadas com a ida do bispo de Pequim, D. Frei Alexandre de Gouveia, para a China. 1783-05-12. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2604 (90)
• Carta na qual se dão instruções sobre preparativos da viagem que irá ser feita pelo embaixador português de Macau à China.1780 / 1790. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2604 (91)
• “Relação da Embaixada e do que a respeito dela sucedeu que el-rei […] D. João V no ano de 1725 mandou ao Imperador da Tartaria”. 1725 / 1731. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 1867
• Carta da rainha D. Maria I para o arcebispo de Goa. 1783-02-19. A carta refere que o bispo de Pequim irá passar em Goa, em trânsito para a China, para conferir com o arcebispo de Goa o estado das missões na China. Recomenda também que sejam enviadas para o reino objectos que possam ter interesse para o Museu de História Natural. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2604 (63)
• “Livro que trata das coisas que vêm das Índias Ocidentais, que servem ao uso de medicina, e da raíz de mechoação e ordem que se deve ter em a tomar por onde se descobrem grandes segredos da natureza, com grandes experiências; também se trata da pedra bazar e da erva escorçoneira e dos efeitos que cada uma obra contra os venenos, feito e composto pelo doutor Nicolau Monardes, médico de Sevilha, ano 1569”. 1676. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2775
• “Defendamos a China Soviética!”. Portugal, Torre do Tombo, PIDE, Propaganda apreendida, n.º 613
• Colégio das Missões da China. 1855-03-28. Alvará para reter e conservar a posse por mais de ano e dia, dos domínios directos e bens de raiz que foram doados por D. Maria da Conceição Horta. Portugal, Torre do Tombo, Registo Geral de Mercês, D. Pedro V, liv.1, f.267v
• Alvará de mercê de uma viagem à China concedido por D. João IV a Bartolomeu de Azevedo Coutinho. 1646-03-14. A viagem da China, de que era provida sua sogra, D. Inês, com a antiguidade qua a ela lhe tocava. Filiação: Jorge de Azevedo de Mesquita. Portugal, Torre do Tombo, Registo Geral de Mercês, Mercês de vários reis, liv. 1, f. 53 a 53v.
• Tratado sobre a continuação do exercício do Real Padroado da coroa portuguesa no Oriente, entre o rei de Portugal e o papa Pio IX. 1859-10-17. Tratado com os artigos de concórdia sobre a continuação do exercício do Real Padroado da coroa portuguesa na Índia e China, em dezassete artigos e dois anexos A e B, celebrado entre o papa Pio IX e o rei D. Pedro V, em Lisboa, a 21 de Fevereiro. Foram ministros plenipotenciários o cardeal Camillo Di Pietro, Pró-Núncio Apostólico em Portugal, e Rodrigo da Fonseca Magalhães, conselheiro de Estado. Encadernação em veludo vermelho e seda branca, planos com cercadura e ornamentos dourados com o brasão papal ao centro, com selo de cera em caixa de prata dourada e pendente por fios dourados e borlas na mesma cor. Estojo em madeira forrado de seda branca e couro vermelho impresso a dourado. Portugal, Torre do Tombo, Tratados, Estados Pontifícios cx. 1, n.º 5
• Diligências de habilitação para o cargo de familiar do Santo Ofício de Jacinto de Deus. 1672 / 1673. Cargos, funções, actividades: frei; Naturalidade: cidade de Macau na China; Morada: cidade de Goa. Portugal, Torre do Tombo, Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, Habilitações, Jacinto, mç. 3, doc. 47
• Processo de Victória Dias. 1606-10-27 / 1610-04-10. Estatuto social: índia forra; Idade: 50 anos; Crime/Acusação: judaísmo; Naturalidade: China; Morada: Lisboa; Estado civil: solteira; Data da prisão: 28/10/1606; Sentença: auto-da-fé de 05/04/1609. Confisco de bens, abjuração em forma, cárcere e hábito penitencial a arbítrio dos inquisidores, instrução na fé católica, penitências espirituais. A ré foi cativa de Henrique Dias Milão, cristão-novo, mercador. Em 10/04/1610, a ré foi solta. Portugal, Torre do Tombo, Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Lisboa, proc. 3331
• Processo de Leonor da Fonseca. 1594-05-07 / 1595-03-02. Estatuto social: cristã-nova; Idade: 27 anos; Crime/Acusação: judaísmo; Naturalidade: Macau; Morada: China; Pai: Manuel Teixeira; Mãe: Inês Gomes; Estado civil: casada; Cônjuge: Marçal Fernandes; Data da prisão: 07/05/1594; Sentença: auto-da-fé de 28/08/1594. Abjuração de veemente suspeita na fé, cárcere a arbítrio da Mesa, penitências espirituais, pagamento de custas. A ré foi solta a 2 de Março de 1595. Portugal, Torre do Tombo, Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Lisboa, proc. 13360
• O sr. ministro da China, Y. Ouang Ting Tchang, acompanhado do sr. dr. Justino de Montalvão, no dia da entrega das credenciais. […]. 1926-07-20. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 3, doc. 1007A
• Almoço na legação da China. […]. 1927-04-28. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 5
• Chá na legação da China. 1928-04-11. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 9. [Identificados no álbum:] Ouang Ting Tchang (ministro da China); Ts’nan Tsou Wang. 1929-10-31. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 15
• Banquete na legação da China. […]. 1930-03-06. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 16
• Recepção na legação da China. […].Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 18
• Sessão solene na Academia das Ciências. [Identificados no álbum:] 1 – Ouang Ting Tchang (ministro da China); 2 – dr. José Bonifácio de Andrada e Silva; 3 – comandante Fernando Branco; 4 – dr. Júlio Dantas; 5 – dr. Gustavo Cordeiro Ramos; 6 – dr. Egas Moniz; 7 – dr. Eugénio de Castro; 8 – dr. Manuel António Moreira Júnior; 9 – dr. Augusto de Vasconcelos; 10 – dr. Francisco António Correia; 11 – dr. Caeiro da Mata; 12 – dr. Azevedo Neves; 13 – dr. António Cabreira; 14 – [ ]; 15 – dr. Joaquim de Carvalho; 16 – dr. Barbosa de Magalhães; 17 – dr. José Maria de Queirós Veloso; 18 – Léon Bourdon; 19 – dr. Cunha Gonçalves; 20 – [ ]; 21 – Moses Amzalak; 22 – coronel Melo Simas; 23 – engenheiro Fernando de Sousa. 1931-12-05. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 21
• Chegada, a Lisboa, do novo ministro da China. […]. 1933-12-17. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 27
• Visita do ministro da China ao novo contratorpedeiro Vouga. [Identificado no álbum:] Dr. Tchang Sing Hay.1934-05-16. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 29
• O sr. ministro da China visitando o novo contratorpedeiro Vouga. [Identificados no álbum:] Dr. Tchang Sing Hay; Hsien-Tseng Yang. 1934-05-16. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 29
• O ministro da China à saída do palácio de Belém, após a entrega das suas credenciais ao chefe do Estado. [Identificados no álbum:] Chinglum Frank Lee; Barreto da Cruz. 1934-10-22. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 31
• O edifício onde se encontra instalada a Pérola da China. 1935-01-27. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal ‘O Século’, Álbuns alfabéticos, n.º 33
• “Recepção, na Legação da China, ao pintor professor Tseng Hou-Hsih”. 1962-02-28. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública Jornal O Século, Álbuns Gerais n.º 144, doc. 187AN
• “Na sede da Associação Cristã de Estudantes, em Coimbra: o sr. ministro da América, coronel Thomas A. Birch, com os seus convidados, os srs. embaixador do Brasil, ministros de França, Roménia, Noruega e Uruguai, encarregados dos Negócios da China e de Cuba, cônsul da América e do Brasil, major Swau (representando o ministro de Inglaterra), general americano Brainard, comandante Brette, tenente Le Combe, capitão Ross, Jauer, José da Silva Graça (subdirector de ‘O Século’), mr. Clark, Alfredo da Silva e Moreton, e o capitão Solano de Almeida (governador civil de Coimbra)”. Imagem integrada na reportagem “Associação Cristã de Estudantes”. [c. 1918-07]. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública do Jornal O Século, Joshua Benoliel, cx. I, lote 05, negativo 07
• “Os pêsames do corpo diplomático: o núncio apostólico e os representantes da China”. Imagem integrada na reportagem “Ainda o atentado”. [c. 1908-02]. Portugal, Torre do Tombo, Empresa Pública do Jornal O Século, Joshua Benoliel, lote 05, cx. 09, negativo 03
• Artigo “A Voz da Nova China”, do jornal português de Nova Iorque A Tribuna. Portugal, Torre do Tombo, Marcello Caetano, cx. 26, Correspondência/FARIA, Dutra, n.º 1, Anexo 1
• Pedido do Governo dos EUA para que o Governo português manifeste às autoridades chinesas de Pequim a sua preocupação pelo tratamento dado aos funcionários consulares americanos detidos em Mukden, China. 1949. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2C1, cx. 427, pt. 23
• Reconhecimento, pela Inglaterra, do Governo comunista da China. 1949. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2E2, cx. 432, pt. 24
• Pedido do Governo da China, para que Portugal renuncie à utilização da sua quota da indemnização dos Boxers e proposta, para que Portugal estude em conjunto com a China a sua aplicação. 1931 / 1931. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 1
• Pedido, por parte da Legação da China ao Governo português, de realização de investigação conjunta dos valores acumulados em Macau pelos japoneses. 1945 / 1945. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 10
• Concessão de agrément, pelo Governo da China, à nomeação do Dr. João de Barros Ferreira da Fonseca. 1946 / 1946. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 12
• Comemoração do 4º centenário da fundação da Baía de Todos os Santos. O regime comunista da China. 1949 / 1949. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 16
• Publicação de artigo, na revista “Time”, onde é focada a personalidade do chefe comunista da China Mao Tsé-Tung. 1949 / 1949. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 17
• Pedido, do Governo nacionalista da China ao Governo português, de devolução de barcos diversos internados e desarmados em Macau. 1949 / 1949. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 18
• Celebração, em Lisboa, de exéquias por alma do Dr. Lin Sen, Presidente do Governo nacional da República da China. 1943 / 1943. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 5
• Relações entre Portugal e a China. 1945 / 1945. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 8
• Pedido, por parte da Legação da China, de resposta do Governo português sobre o problema da repressão do consumo do ópio no Extremo Oriente. 1945 / 1945. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-2A2, cx. 422, pt. 9
• Conversações com diplomatas da China. 1943. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-7, cx. 360
• Correspondência relativa ao Consulado de Portugal em Xangai, China. 1949 / 1950. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-16, cx. 373, capilha 27
• Correspondência relativa às seguintes Legações e Embaixadas de Portugal em Pequim, China. 1935. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-4G, cx. 383
• Protesto contra o acordo estabelecido entre a China comunista e as autoridades de Macau e pedido de concessão de protecção, em Macau, para os refugiados. 1968 / 1968. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-30, cx. 409, pt. 33
• Reconhecimento da China comunista pela Inglaterra. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, NE-30C, cx. 412, capilha 20
• Devolução, pelo provincial da Companhia de Jesus, do relatório sobre uma viagem à China. 1959 / 1959. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, PC-59, cx. 633, pt. 13
• Comemorações em Macau do regime comunista da China. 1960 / 1960. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-32A-1, cx. 705, pt.13
• Organização, em Macau, do Partido Republicano da China. 1961 / 1961. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-32A-2, cx. 706, pt.42
• Influência comunista em África: comunicado publicado no “KomsoreLskara Pravda”; tentativa de penetração da China comunista em África. 1961 / 1961. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-32C, cx. 708, pt.33
• Delegado de Chang Kai Chek em Macau. Relações com a China. 1941-01-23 / 1941-01-23. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-10A1 cx. 767, pt. 7, n.º 2
• Situação da China em relação a Macau – restituição à China. 1947 / 1947. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-10A3 cx. 769. pt. 1
• Deslocação a Macau de uma missão diplomática espanhola, a fim de obter a saída da China de 4000 missionários espanhóis. 1951 / 1951. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-10A3 cx. 769, pt. 11
• Comércio de produtos estratégicos entre Macau e a China. 1957 / 1957. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-32, cx. 827, pt.7
• Estadia em Macau de cidadão da China, do Departamento de Negócios Exteriores do Governo de Pequim. 1968 / 1968. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-56, cx. 851, pt.9
• Realização de cursos de subversão ministrados na Academia Superior Político-Militar de Nanquim, China. 1966 / 1966. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-63, cx. 857, pt. 5
• Situação de Macau na China. 1946 / 1946. Portugal, Torre do Tombo, Arquivo Oliveira Salazar, UL-1D, cx. 743, pt.19
• Pedido de um visto para poder transitar de Lourenço Marques para a China feito por M. Thay. 1941-09-09. Contém uma informação e uma cópia de telegrama. Portugal, Torre do Tombo, Secretaria-Geral da Presidência do Conselho de Ministros, Gabinete do Presidente, cx. 59, proc. 374/32, n.º 17
• Pedido de auxílio, feito por Tamagnini Barbosa, relativo à situação da Colónia de Macau e ao conflito entre a China e o Japão. 1939-04-29. Contém ofícios recebidos e expedidos entre o Ministro das Colónias, o Presidente do Conselho e Tamagnini Barbosa. Inclui documentos classificados como confidenciais. Portugal, Torre do Tombo, Secretaria-Geral da Presidência do Conselho de Ministros, Gabinete do Presidente, cx. 45, proc. 442/23, n.º 6
• Ofício do Chefe de Gabinete do Ministro das Colónias para o Chefe de Gabinete da Presidência do Conselho com a transcrição de um telegrama enviado pelo Ministro de Portugal na China.1949-01-05. Portugal, Torre do Tombo, Secretaria-Geral da Presidência do Conselho de Ministros, Gabinete do Presidente, cx. 153, proc. 1161/89, n.º 5
• Requisição dos serviços de Carlos José Cabral Dunhau Laborde Basto para a Legação de Portugal na China. 1950-04-04.Contém um ofício do Chefe de Gabinete da Presidência do Conselho para o Chefe de Gabinete do Ministro dos Negócios Estrangeiros. Portugal, Torre do Tombo, Secretaria-Geral da Presidência do Conselho de Ministros, Gabinete do Presidente, cx. 167, proc. 1268/97, n.º 12
• “A pérola da China”. 1934. Revista fantasia de viagens em dois actos da autoria de Lino Ferreira, Fernando Santos, Amadeu do Vale e Santos Carvalho, com música de Jaime Mendes, Frederico Valério e Gama Lobo. Peça aprovada com cortes e representada em 1934 no Teatro Maria Victória e em 1943 no Teatro da Trindade. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Direcção Geral dos Serviços de Espectáculos, proc. 1119
• “O pirata da China”. 1935. Comédia em três actos adaptada do original espanhol por Ascenção Barbosa e Abreu e Sousa. Peça representada no Teatro Variedades. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Direcção Geral dos Serviços de Espectáculos, proc. 1289
• “A princesa da China”. 1964. Peça em três actos de Georges Sion, adaptação de Pedro Bom, a representar pela Radiotelevisão Portuguesa. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Direcção Geral dos Serviços de Espectáculos, proc. 7685
• “Morre um gato na China”. 1965. Comédia em três actos de Pedro Bloch, a representar pela Empresa João Sarabando, em Lisboa. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Direcção Geral dos Serviços de Espectáculos, proc. 7858
• “A pérola da China”. 1931. Comédia farsa em três actos, com imitação de Nascimento Fernandes e Joaquim Almada. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Direcção Geral dos Serviços de Espectáculos, proc. 800
• Relatório n.º 1619 sobre “A China antiga e moderna”. 1942-03-16 / 1942-03-20. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Censura, cx. 573, mct. 1, relatório n.º 1619
• Relatório n.º 1708 sobre “A China de ontem e de hoje”. 1942-03-15. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Censura, cx. 573, mct. 1, relatório n.º 1708
• Relatório n.º 2207 sobre “Pequena história da China”. 1943-04-17 / 1943-04-20. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Censura, cx. 573, mct. 1, relatório n.º 2207
• Relatório n.º 00489 sobre “A China e os chineses”. 1937-12-04. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Censura, cx. 628, mct. 1, relatório n.º 00489
• Relatório n.º 00741 sobre “La China ensangrentada”. 1939-01-12. Portugal, Torre do Tombo, Secretariado Nacional de Informação, Censura, cx. 628, mct. 2, relatório n.º 00741
• Cópia do alvará de D. João V, a requerimento do Visconde de Vila Nova de Cerveira, sobre as mercês régias concedendo três viagens de Goa para Moçambique ou uma à China. 1734-03-23. Portugal, Torre do Tombo, Viscondes de Vila Nova de Cerveira, cx. 22, n.º 4
• Petição do Visconde de Ponte de Lima [Vila Nova de Cerveira], D. Tomás da Silva, sobre as mercês régias concedendo três viagens de Goa para Moçambique ou uma à China. A mercê das viagens foram concedidas a D. João Luís de Vasconcelos e depois a sua viúva D. Maria de Noronha e o suplicante pretende saber se esta terá renunciado em alguém e se as mesmas se realizaram. Portugal, Torre do Tombo, Viscondes de Vila Nova de Cerveira, cx. 22, n.º 15