Diogo do Couto e a Torre do Tombo de Goa
Nasceu em Lisboa, cerca do ano de 1542, filho dos nobres Gaspar do Couto e de Isabel de Serrã de Calvos. Embarcou para a Índia em 1559, na condição de soldado, onde militou durante 10 anos. O rei Filipe I nomeou-o, em 1595, cronista oficial da Ásia Portuguesa, para dar continuidade às Décadas da Ásia de João de Barros, e guarda-mor da Torre do Tombo de Goa, a quem competia organizar o novo arquivo.
Morreu em Goa a 10 de dezembro de 1616.
Veja a descrição deste quadro:
- Retrato de Diogo do Couto. Inscrição: “Diogo do Couto, famoso escritor da História da Índia onde militou, e foi o único guarda-mor da Torre do Tombo. Nasceu em Lisboa em 1542. Faleceu em Goa em 1616.”. Portugal, Torre do Tombo, Quadros DGARQ 10154
Descubra mais na Torre do Tombo…
- Cópia da Crónica de Vasco da Gama, encomendada por seu bisneto, D. Francisco da Gama, a Diogo do Couto. [1599?]. Contém uma carta de Diogo do Couto para D. Francisco da Gama, conde da Vidigueira e vice-rei da Índia, datada de 16 de Novembro de 1599. Apenas foi feita a cópia dos primeiros oito capítulos da 1.ª parte da Crónica. Portugal, Torre do Tombo Colecções de Cópias, Núcleo Antigo 897 A (4/6)
- Certidão de justificação dos serviços prestados por Francisco Bernardes de Cabreira na Índia. 1612-12-10. Certidão passada por Diogo do Couto, guarda-mor da Torre do Tombo do Estado da Índia e por Diogo Lopo Pereira, desembargador da Relação de Goa. Portugal, Torre do Tombo Gavetas, Gav. 25, mç. 4, n.º 2
- Carta de Diogo do Couto para o conde almirante, D. Francisco da Gama, relatando vários acontecimentos, e os serviços prestados na Índia. 1608. Apresenta a assinatura “Diogo do Couto”. Refere os ataques dos holandeses, a armada de 1607 capitaneada por Luís de Brito de Melo, sobre a evolução da escrita da sua história, a importância da Torre do Tombo, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 2E, p. 651
- Carta de Diogo do Couto ao conde almirante, D. Francisco da Gama informando sobre vários assuntos. 1606-12-20. Apresenta a assinatura “Diogo do Couto”. Tem um sinal de lacre vermelho. Refere a tomada de Molucas e Amboino pelos holandeses, o cerco a Malaca e ainda pede uma mercê para a sua mulher após a sua morte. Portugal, Torre do Tombo Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 3, p. 367
- Carta do futuro rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-03-05. Apresenta a assinatura “Príncipe”. Tem vestígios de selo de lacre vermelho. 3.ª via. Refere o Diogo do Couto “que tem a seu cargo a casa do Tombo de Goa e a história dessas partes”, o regimento a dar a este guarda do tombo, cidade de Damão, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 49
- Carta do futuro rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-01-08. Apresenta a assinatura “Príncipe”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via. Refere o vice-rei Matias de Albuquerque, arcebispo de Goa D. frei Aleixo de Meneses, bispo de Cochim D. frei André de Santa Maria, bispo de Malaca D. João Ribeiro, inquisidor do Estado da Índia António de Barros, comissário geral da ordem de São Francisco, religiosos da Ordem dos Pregadores, da Companhia de Jesus, de Santo Agostinho, situação da fazenda do Estado da Índia, cobre da China, viagens das Molucas, Nuno da Cunha, fortaleza de Moçambique, alfândega de Ormuz, fortaleza de Mascate, cidade de Baçaim, conclusão da casa na fortaleza de Goa para servir de Torre do Tombo e entrega das chaves a Diogo do Couto, dos livros e papéis, alfândega de Cochim, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 235
- Carta do rei D. Filipe I ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1597-02-18. Apresenta a assinatura “Rei”. Tem um selo de lacre vermelho. 3.ª via. Refere o vedor da fazenda de Cochim licenciado Francisco de Frias, mercadores de Macau, relações entre o príncipe e o rei de Cochim, o trabalho de Diogo do Couto sobre a história da Índia, casa em Damão da Companhia de Jesus, cavalos de Ormuz, morte de Francisco Velho servindo de capitão da fortaleza de Mascate. Portugal, Torre do Tombo Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 365
- Carta do futuro rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre a lei pragmática dos estilos de falar e escrever. 1598-01-08. Apresenta a assinatura “Príncipe”. Tem vestígios de selo de lacre vermelho. 4.ª via. Ordena que seja registada nos livros da Relação de Goa, e nas câmaras das fortalezas e lançada depois na Torre do Tombo de Goa. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 125
- Carta do futuro rei D. Filipe II ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1598-01-08. Apresenta a assinatura “Príncipe”. Tem três selos de lacre vermelho. 4.ª via. Refere o rei mongol, a união dos reis vizinhos, o arcebispo de Goa D. frei Aleixo de Meneses, cavaleiros das ordens, bispo de Cochim D. frei André de Santa Maria, bispo de Malaca D. João Ribeiro, pagamento das ordinárias dos cabidos, conversão dos gentios, inquisidor António de Barros, Santo Ofício de Goa, Jerónimo Pedroso, comissário geral das ordens de São Francisco, separação do colégio dos catecúmenos e órfãos do dos frades, Convento de São Tomás de Goa, religiosos da Companhia de Jesus, religiosos de Santo Agostinho, ida do arcebispo de Goa às fortalezas do norte, rendimento do estado, direito dos cavalos, cobre da China, contrato das viagens de Molucas, alfândega de Moçambique, fortaleza de Mombaça, fortaleza de Mascate, capitão de Ormuz, cidade de Baçaim, Torre do Tombo de Goa, livros de matrícula de moradias, Francisco do Souto, alfândega de Cochim, rendimento da alfândega de Malaca, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 133
- Carta do rei D. Filipe I ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1597-02-13. Apresenta a assinatura “Rei”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via. Refere o provedor dos contos Francisco Pais, tombo de Goa, superintendente em Ormuz, D. Álvaro de Abranches, nau de Melique, capitão de Goa Francisco de Brito, fortaleza de Colombo, capitão de Malaca D. Diogo Lobo, galeões da carreira de Malaca, queixa dos desembargadores da Relação de Goa contra o vice-rei Matias de Albuquerque, ouvidor geral licenciado Lopo Álvares de Moura, capitão de Sofala D. Pedro de Sousa, bispo do Japão, comércio de Macau, entrada de religiosos castelhanos pelas Filipinas, capitão da fortaleza de Mombaça Mateus Mendes de Vasconcelos, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 287
- Carta do rei D. Filipe I ao vice-rei da Índia e conde almirante, D. Francisco da Gama sobre vários assuntos. 1597-02-05. Apresenta a assinatura “Rei”. Tem três selos de lacre vermelho. 3.ª via. Refere o rendimento do Estado da Índia e as despesas ordinárias, pagamento de soldos, viagem de Molucas, rendimento da alfândega da fortaleza de Mombaça, alfândega da fortaleza de Diu, rendeiros e contratadores das rendas, casa da fortaleza para servir de Torre do Tombo de Goa, provedor das fortalezas do Norte Luís Álvares Camelo, provisão para se poder despender com os fidalgos algumas mercês e fazer o registo delas, fortaleza de Damão, uso de pólvora de espingarda, escrivão da fazenda de Goa Manuel Nogueira, bispo de Cochim D. frei André de Santa Maria, negócio de Melique, bispo de Malaca, futuro bispo do Japão D. Luís Cerqueira, queixas de um religioso de Santo Agostinho em Ormuz, viagem da China, hospital de Goa, comissário da ordem de São Francisco, religiosos da Ordem dos Pregadores e localização do seu convento, cidade de Baçaim, embaixador Amaro da Rocha enviado a Melique, envio de salitre para o reino, entre outros assuntos. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6L, p. 299
- “Cópia dos apontamentos de Diogo do Couto” sobre a Torre do Tombo de Goa. 1595-11-20. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 2E, p. 345
- Carta de Diogo do Couto ao conde almirante, D. Francisco da Gama, sobre a ajuda a D. Inês Freire, mulher de D. Diogo Coutinho, após a morte deste. 1607-12-27. Refere o casamento celebrado pelo padre frei Adeodato. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 2E, p. 377
- Carta de Diogo do Couto ao conde almirante, D. Francisco da Gama, sobre mercê de 300 xerafins que espera receber pelos serviços prestados. 1607-12-16. Refere o padre frei Adeodato, por quem mandou umas cartas com algumas curiosidades, como o “rol dos capitães de todas as fortalezas, e tenho feito um livro que irá para o ano se eu viver que conte todos os reis mouros e gentios que contenderam com esta conquista da Índia, como são turcos, abexins, persas, mogores, reis da Cambaia, reis de Chaul, reis de Bisapor ou Bijapor, reis de Canará, reis de Cochim, reis de Cananor, reis de Ceilão, reis de Malaca, reis do Achém, reis de Molucas, em cujas terras temos fortalezas, enfim todos os que ouve nestes reinos desde que se fundaram até hoje, todos os capitães que houve em todas estas fortalezas, com títulos separados de cada uma delas, contém mais todos os vice-reis que houve na Índia, toas as armadas, todos os arcebispos e bispos que há uma coisa muito curiosa e que logo hei-de mandar imprimir porque há-de ser muito acerto”. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 2E, p. 381
- Cópia do requerimento de Diogo do Couto, guarda-mor da Torre do Tombo de Goa, e cronista da Índia, a pedir um acréscimo à mercê concedida pelos serviços prestados. [16–?]. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 2E, p. 649
- Carta de Diogo do Couto ao conde da Vidigueira, D. Francisco da Gama. 1605. Refere Aires de Saldanha, André Furtado, Álvaro de Carvalho, frei Adeodato, Surrate, Cochim, Molucas, Macau, Japão, as naus holandesas, mercê para a sua mulher após a sua morte, e para as suas sobrinhas. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 3, p. 371
- Carta do rei D. Filipe II sobre a impressão da obra de Diogo do Couto, História da Índia. 1620-11-03. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6D, p. 139
- Carta do rei D. Filipe II sobre a impressão da obra de Diogo do Couto, História da Índia. 1617-09-27. Portugal, Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça, tomo 6D, p. 141
- Notícias vindas da Índia sobre instável situação no norte, previsíveis ataques das naus inglesas, vinda de Diogo do Couto para visitar seu irmão e comércio da pimenta em Cochim. 1579 / 1616. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria n.º 1107 (12)
Manuscritos da Livraria, n.º 537
- “Os cinco livros da duodécima década da Ásia que contém os feitos que os portugueses fizeram no descobrimento e conquista deste oriente enquanto governou a Índia D. Francisco da Gama, conde da Vidigueira, almirante do mar da Índia do Conselho de Sua Majestade e presidente do Tribunal da Índia. Dirigido à católica majestade de el-rei D. Filipe Segundo deste nome rei de Portugal por Diogo do Couto, cronista e guarda-mor da Torre do Tombo da India”. Contém: “Da grande e admirável cidade que se descobrio nos matos do Reino cãboja e de sua fábrica e sítio” [Angkor]” .Década doze da Índia. Livro quinto. Goa, 1611. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 537, f. 110-111 v.
- “Décadas 8ª e 9ª da Ásia dos feitos que os portugueses fizeram nos descobrimentos e conquistas dos mares e terras do oriente enquanto governaram a Índia, D. Antão de Noronha, D. Luís de Ataíde, D. António de Noronha, António Moniz Barreto, D. Diogo de Meneses e outra vez D. Luís, conde de Atouguia abreviadas, a modo de epílogo, por Diogo do Couto, cronista e guarda-mor da Torre do Tombo da Índia, dirigidas ao […] monarca […] D. Filipe […] o segundo do nome”. 1616. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 613
Manuscritos da Livraria, n.º 443
Assinatura de Diogo do Couto
- “Década décima da História da Ásia [de] Diogo do Couto”. 1587 / 1600. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 443
- “Década sétima da Ásia dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras deste oriente governando a Índia D. Pedro Mascarenhas, Franc[isc]o Barreto, D. Constantino, o conde de Redondo e João de Mendonça, por mandado do muito católico monarca do mundo D. Filipe II […] por Diogo do Couto cronista deste estado e guarda-mor da Torre do Tombo”. . Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 536
- “Década sexta da Ásia dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e conquistas das terras do oriente; em como governaram a Índia Garcia de Sá, Jorge Cabral e D. Afonso de Noronha, por Diogo do Couto, cronista e guarda-mor da Torre do Tombo do estado da Índia, tomo segundo […]”. Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 538
- “Cinco livros da dozena década da Ásia, dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e conquista das terras do oriente: enquanto governou a Índia D. Francisco da Gama, conde da Vidigueira, almirante da India do conselho de estado d’el rei nosso senhor. Composta por mandado dos muito católicos e invencíveis monarcas de Espanha e reis de Portugal, D. Filipe […] o primeiro deste nome e de seu filho D. Filipe […] o segundo do mesmo nome por Diogo do Couto cronista e guarda-mor da Torre do Tombo do estado da Índia”. 1611 . Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 854
- “Sumário de todas as coisas que sucederam a D. Paulo de Lima Pereira no dia que entrou na Índia até sua perdição e morte, dirigido à sr.ª D. Ana de Lima Pereira, sua irmã, mulher de D. António de Ataíde, filho do segundo conde da Castanheira, por Diogo do Couto, cronista e guarda-mor da Torre do Tombo da Índia. 1611 . Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2774
- Tratado dos Gama da autoria de Diogo do Couto, II parte, relativa aos sucessos dos filhos de Vasco da Gama na Índia (códice truncado). Goa, 1599. Portugal, Torre do Tombo, Colecção São Lourenço, vol. 6
… e na Biblioteca da Torre do Tombo
- BARROS, João de – Da Ásia de João de Barros e de Diogo do Couto: dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Nova ed. Lisboa: Na Régia Officina Typografica, 1777-1788. http://purl.pt/7030. – Enc. – Inteira de pele. – gravado ouro. – Biblioteca Canedo. – Exlibris heráldico de Fernando Canedo e sua mulher, com os respectivos brasões de armas. – V. 1-8 : Década 1-4 de João de Barros. A década quarta foi completada por João Baptista Lavanha. – V. 9: Vida de João de Barros por Manuel Severim de Faria e indice geral das quatro décadas da sua Ásia. – V. 10-23: Década 4-12 de Diogo do Couto. O v. 10 contém tambem a vida de Diogo do Couto por Manuel Severim de Faria. – V. 24: Indice geral das décadas de Couto. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca SP 1337-1360, BC 10769.
- CARVALHO, A. Farinha de – Diogo do Couto, O soldado prático e a Índia. Lisboa: Vega, imp. 1979. CNCDP ANTT. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 76/07.
- CORDEIRO, Luciano – Dois Capitães da India: Documentos inéditos entre os quaes diversas certidões authographas de Diogo de Couto. Lisboa: Escriptorio, 1898. A obra tem na página anterosto uma nota do director e do editor que diz o seguinte:à Memória de Vasco da Gama e dos que nunca d’antes navegados honraram e enalteceram a Pátria. Biblioteca Canedo. – Ex-libris heráldico de Fernando Canedo e sua mulher com os respectivos brasões de armas. – Índice , págs. I-II. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca BC 10022.
- COUTO, Diogo do – Década quarta da Ásia. Ed. crítica, anot., coord. M. Augusta Lima Cruz ; fixação do texto Ana Dulce de Seabra… [et al.] ; rev. M. Augusta Lima Cruz. – 1ª ed. Lisboa: Comissão Nac. para as Comemorações dos Desc. Portugueses: Fundação Oriente: Imp. Nacional-Casa da Moeda, 1999. CNCDP ANTT
- COUTO, Diogo do – Decada qvinta da Asia: dos feitos qve os portvgveses fizeraõ no descobrimento dos mares… / por Diogo do Covto…. – Em Lisboa: impresso por Pedro Crasbeeck, 1612. – 230 p.. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca SP 1429 CF.
- COUTO, Diogo do – O primeiro soldado prático. Introd., ensaio de leitura, glossário e índice onomástico de António Coimbra Martins; rev. Francisco Paiva Boléo. Lisboa: CNCDP, 2001. CNCDP. ISBN 972-787-046-5. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 380/03 DEP.
- COUTO, Diogo do – O soldado prático. Texto restituído, pref. e notas M. Rodrigues Lapa. Lisboa: Sá da Costa, 1980. CNCDP. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 526/07.
- COUTO, Diogo do – Observações sobre as principaes causas da decadencia dos portuguezes na Ásia escritas por Diogo do Couto em forma de diálogo com o título de Soldado Prático / publicadas de ordem da Academia Real das Sciencias ; por Antonio Caetano do Amaral. Lisboa: Academia Real das Sciencias, 1790. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca SP 594.
- COUTO, Diogo do – Tratado dos feitos de Vasco da Gama e de seus filhos na Índia. Introd., leitura e glossário de José Manuel Azevedo e Silva, João Marinho dos Santos. – 1ª. ed.. Lisboa: Cosmos, 1998. ISBN 972-762-081-7. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 94(469)(093).
- CRUZ, Maria Augusta Lima – Diogo do Couto e a década 8ª da Ásia. Ed. crítica de uma versão inédita. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 1987. CNCDP ANTT. Tese dout. em Estudos Portugueses, Univ. de Lisboa, 1987. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 375(1-3)/06.ISBN 972-27-0876-7 ((CNCDP)). ISBN 972-9440-96-4 ((FO)). ISBN 972-8325-40-1 ((IN-CM)). ISBN 972-9440-97-2 ((FO)). ISBN 972-8325-40-1 ((IN-CM)). Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 415(1-2)/06.
- LOUREIRO, Rui Manuel – A Biblioteca de Diogo do Couto. Macau: Instituto Cultural, 1998. CNCDP ANTT. ISBN 972-35-0270-4. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 208/06.
- MARTINS, António Coimbra – Sobre as Décadas que Diogo do Couto deixou inéditas. [Paris : F.C.G.,, 1971]. Sep. Arquivos do Centro Cultural Português, 3. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca SV 7952.
- SALDANHA, António Vasconcelos de – Do Arquivo Quinhentista da Torre do Tombo de Goa à “Colecção de Tratados” de Júlio Firmino Júdice Biker = From the Goa Archives of the sixtennth century to J.F. Biker´s “Collection of Treaties”. Separata. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 1071/07 .
Última Actualização: 27 de Fevereiro de 2017