Arquivo Nacional Torre do Tombo

Direcção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Embaixada de D. Manuel I ao Papa Leão X

Passam agora 500 anos sobre a entrada em Roma da embaixada enviada por D. Manuel I ao papa Leão X, marcada pela sumptuosidade dos trajos e riqueza dos presentes, e pelo exotismo do séquito que passou pelas ruas de Roma a 12 de Março de 1514.

Esta embaixada tinha como objectivo reiterar a obediência do soberano português ao papa Leão X e, ao mesmo tempo, apresentar-lhe certas propostas, acerca do fortalecimento doutrinário e institucional da Igreja Católica, e sobre a orientação política de D. Manuel I. A embaixada era composta por mais de cem pessoas, chefiada por Tristão da Cunha, e seus assessores Diogo de Pacheco e João de Faria, sendo o secretário Garcia de Resende. D. Manuel enviou a Leão X presentes magníficos: pedrarias, tecidos e jóias, um cavalo persa, uma onça de caça e um elefante que executava diversas habilidades.

Descubra a carta sobre a embaixada.

Veja a descrição deste documento:

•  Carta do doutor João de Faria, membro da embaixada que D. Manuel I enviou ao papa Leão X, sobre a entrada solene em Roma do embaixador Tristão da Cunha. 1514-03-18. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 94, n.º 66.

 Descubra mais na Torre do Tombo…

• Carta do doutor João de Faria para o rei, na qual lhe referia que não tinha sido possível falar ao papa sobre negócios, por não achar própria a altura. 1512-07-14 / 1512-07-14. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 11, n.º 108.
• Carta do doutor João de Faria dando parte ao rei da morte do papa Júlio II e da eleição do cardeal de Médicis, que tomou o nome de Leão X. 1513-03-23 / 1513-03-23. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 12, n.º 93
• Carta do doutor João de Faria para o rei em que lhe dá conta como o papa mandara chamar todos os embaixadores para se consultar sobre a notícia que teve da grande vitória que teve o turco. 1514-11-05 / 1514-11-05. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 16, n.º 102.
• Bula “Gratiae Divinae” do papa Leão X provendo D. Diogo como bispo do Funchal. 1514-06-12. Portugal, Torre do Tombo, Bulas, mç. 20, n.º 28.
• Bula “Pro excellenti” do papa Leão X criando o bispado do Funchal, com dignidade e cónegos. 1514-06-12. Portugal, Torre do Tombo, Bulas, mç. 20, n.º 34.
• Bula do papa Leão X “Dudum siquidem suplicationem”.1521-00-00. Portugal, Torre do Tombo, Bulas, mç .21, n.º 4.
• Breve do papa Leão X dirigido ao Arcebispo de Lisboa e aos bispos de Lamego e Funchal. 1518-03-10. Portugal, Torre do Tombo, Bulas, mç. 31, n.º 18.
• Breve do papa Leão X dirigido ao rei D. Manuel. 1521-08-20. Portugal, Torre do Tombo, Bulas, mç. 31, n.º 19.
• Breve do papa Leão X dirigido ao rei D. Manuel. 1518-09-30. Portugal, Torre do Tombo, Bulas, mç. 34, n.º 27.
• Carta de Pedro, patriarca dos marroquitas do Mosteiro Sanobino no Monte Líbano, para o papa Leão X na qual lhe dizia que mandava o seu núncio para que em seu nome e de todo o seu povo e clerezia desse obediência à Sé Apostólica. Portugal, Torre do Tombo, Colecção de cartas, Núcleo Antigo 876, n.º 49.
• Alvará do rei para o tesoureiro da Casa da Índia, dar as especiarias no dito declaradas ao cardeal, Núncio do Papa Leão X. 1515-04-06. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 56, n.º 25.
• Monitório de Paulo Citadinis, comissário apostólico neste reino, para todos os eclesiásticos, no termo de 15 dias, pagarem o subsídio que o rei D. Manuel I impetrara do Papa Leão X, constante da bula neste inserta. 1515-09-20. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 60, n.º 143.
• Bula do Papa Leão X concedida ao rei D. Manuel I para poder desanexar dos mosteiros das ordens de S. Bento, Santa Cruz e de Cister bens que chegassem até à quantia de 20 mil cruzados para erigir novas comendas na Ordem de Cristo para se darem aos cavaleiros que servissem nos lugares nas conquistas de África e da Ásia.1514-04-29. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 82, n.º 163.
•  Carta de notificação da graça concedida pelo Santo Padre, Leão X, como por seus embaixadores fora requerido, havendo respeito ao muito serviço que na guerra dos mouros faziam, com muito trabalho, fadiga, despesa, perigos e mortes, pudesse el-rei haver pelos mosteiros e igrejas, das colações dos prelados, 20. 1514-10-24. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Manuel I, liv. 15, f. 150v.
• A Tristão da Cunha, do conselho do rei, é dada tença de 250 mil reais, pelo serviço que prestou na embaixada enviada ao Santo Padre Leão X. 1515-04-14. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Manuel I, liv. 24, f. 31.
• A Diogo Pacheco, fidalgo do rei e do seu desembargo, é dada tença de 40 mil reais, pelo serviço prestado na embaixada enviada ao Santo Padre Leão X. 1515-03-03. Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Manuel I, liv. 24, f. 31.
• Provisão para se pagar 40.000 réis de tença a Tristão da Cunha, do Conselho do rei. 1512-04-24. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 32, n.º 36.
• Provisão para se pagar a Tristão da Cunha do conselho de D. Manuel I 40.000 réis de tença. 1514-04-27. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 46, n.º 143.
• Provisão para se pagar a Tristão da Cunha 50 mil réis de tença. 1514-06-29. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 48, n.º 139.
• Provisão para se pagar a Tristão da Cunha 65 mil réis de tença. 1514-06-30. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 48, n.º 150.
• Provisão para se pager a Tristão da Cunha, 58.000 réis em parte de sua tença.1515-06-12. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 58, n.º 57.
• Minuta de regimento para Tristão da Cunha. Portugal, Torre do Tombo Fragmentos, cx. 3, mç. 3, n.º 4A.
• Apontamentos para o rei da conta de Tristão da Cunha. Portugal, Torre do Tombo, Fragmentos, cx. 4, mç. 3, n.º 57.

 … e na Biblioteca da Torre do Tombo

•  ALVES, Ana Maria – Iconologia do poder real no período manuelino. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 219/99, SV 9492.
• ANDRADE, António Alberto Banha de – História de um fidalgo quinhentista português, Tristäo da Cunha. Lisboa: Inst. Hist. Infante Dom Henrique, 1974. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 8213.
• Carta do poderosissimo e invictissimo D. Manuel Rei de Portugal e dos Algarves, etc., sobre as vitórias alcançadas na Índia e em Malacha: ao Santo Padre em Cristo e Senhor nosso Leão 10º Pontífice Máximo. In: Arquivo Histórico Português. Vol. 3 (1905). pp. 111-114. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 1805.
• CORREIA, Gaspar – Crónicas de D. Manuel e de D. João III (até 1533). Leit., introd.,  not. e índices por José Pereira da Costa. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 1992. – LV, 363, (4) p. Contém transcrições de documentos da Torre do Tombo. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 94(469) REF, 187/02.
•  CORREIA,Gaspar – Crónicas de D. Manuel e de D. João III (até 1533). Leitura, introd., notas e indice José Pereira da Costa. Lisboa: Academia das Ciências, 1992. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 94(469) REF, 187/02.
• COSTA, João Paulo Oliveira e – D. Manuel I: 1469-1521 : um príncipe do Renascimento. Coord. Artur Teodoro de Matos, João Paulo Oliveira e Costa. [1ª ed.]. [Lisboa]: Círculo de Leitores, imp. 2005. ISBN 972-42-3440-1. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 94(469).
• D. Manuel I: a Ordem de Cristo e a Comenda de Soure: V centenário da subida ao trono de D. Manuel. Lisboa: Comissão Nacional para a Comemorações dos Descobrimentos Portugueses; Soure: Câmara Municipal, 1997. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 294/03 DEP.
• GÓIS, Damião de – Elencho das variantes e differenças notaveis que se encontram na primeira parte da Chronica d’El rey D. Manoel. Porto: Na Typographia particular do Visconde de Azevedo, 1866. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 3130 (35), SV 7524.
• Livro de horas de D. Manuel. Estudo introdutório de Dagoberto Markl. [Lisboa]: Crédito Predial Português: Imp. Nac., Casa da Moeda, imp. 1983. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 2136/06.
• Manuelino. À Descoberta da  Arte do Tempo de D. Manuel I. Lisboa: Civilização, cop. 2002. ISBN 972-26-2098-3. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, CE 399 REF.
• Portugal. Rei, 1495-1521 (Manuel I) – Cartas diversas de el-rei D. Manoel de 1510-1519. Lisboa: Imp.Nacional, 1907. Facsímiles e transcrição das cartas. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 3130 (11).
• PRESTAGE, Edgar – Crítica contemporânea à Crónica de D. Manuel de Damião de Góis: Ms do Museu Britânico publicado e anotado. In: Arquivo Histórico Português.  Vol. 9 (1914). p. 345. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 1811, SV 7523.
• SERRÃO, Joaquim Veríssimo – No primeiro centenário de El-Rei D. Manuel II (1889-1932. [org.] Academia Portuguesa da História. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1991. ISBN 972-624-089-1. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 770/06.
• VITERBO, Sousa – A Livraria Real especialmente no reinado de D. Manuel. Lisboa : Typographia da Academia, 1901. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 1410 (6).
• VITERBO, Sousa – Damião de Goes e D. António Pinheiro: apontamentos para a biographia do chronista de D. Manuel. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1895. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 1416 (1).

Ministério da Cultura